DAYAK BIDAYUH WELL KNOWS AS LAND DAYAK(BIDAYUH VERSION AND ENGLISH VERSION)

Wednesday, November 3, 2010

ARUH RUSONG/RICE MORTAR

Rusong yuh-i nuh kayuh adi nga daya puh/ngasur timang ka pedi,baras,gura,siberang ka masam masam tadu kayuh.Di jeman jah,aruh rusong dog pijog di tarun adi bigatung ka bayah amai di jeman jah aruh rusong agi biyun genggang.


Kada daya ndai rusong pakai kayuh Tass ato kayuh Den,Pak siraru-i kayuh Tass taun-i nang kana so kayuh adi bekun amai-i tan...Aruh taun-i duh bida jo so rusong ka kambui meting aruh taun kerja nutuk ati duh re jadi.Aruh yuh-i nuh kayuh ambu adi nga daya nutuk pedi sripas abo brumuh.Aruh dog ndai so dibung ato so kayuh tass pak kambui tuda so penyipuan ku ambu-i atur 8-10cm ka ejog-i 150cm.


Sito nutuk pedi sraru dog nembit duwuh ato taruh naan amai nga-i prikas kerja pingandai..



BIDAYUH VERSION.

Posted by at

4 comments:

  1. Globalized DayungNovember 7, 2010 at 3:08 PM

    Allan, ku suka template bauh mu tih. Memang remus. Tapi ayat2 text dalam blog box nuh better bagi baga sit. Dapad nyaa tinga baca...Kenak gi mu translate sinda biatah ke sinda kireng. Daped ku introduce blog mu dalam group2 bidayuh dalam fb.

    ReplyDelete
  2. Allen BrookNovember 8, 2010 at 5:50 AM

    Why must "Kireng"hmmmm....will think twice...Thanks for the comment..

    ReplyDelete
  3. Globalized DayungNovember 10, 2010 at 2:00 AM

    So that everybody can read. But if it's in English much more better. Think global. Ok

    ReplyDelete
  4. Allen BrookNovember 10, 2010 at 3:24 AM

    Always think in the global ways but will never forget about our culture/language as well.Many Thank for the good comment.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)